domingo, 12 de octubre de 2008

Film critic / critica de cine: Asesinato Justo / Righteous Kill

Brillantes AL Pacino y De Niro en una película policiaca que narra las vivencias de dos compañeros que después de 30 años como compañeros, los condecorados detectives Turk (Robert De Niro) y Rooster (Al Pacino) se enfrentan a la jubilación, aunque ninguno de los dos está aún preparado para ello. Antes de que "cuelguen" sus placas son llamados para investigar el asesinato de un conocido proxeneta, que parece estar ligado a un caso resuelto por ellos en el pasado. Igual que en el crimen de entonces, la víctima es un presunto delincuente, y en el cuerpo se ha encontrado un poema de cuatro líneas que justifica el asesinato. Cuando los crímenes de presuntos criminales comienzan a sucederse, se ve con claridad que los detectives se enfrentan a un asesino en serie, cuyo objetivo son aquellos criminales que se han escabullido entre las grietas del sistema judicial. Su misión, al parecer, es hacer lo que la policía es incapaz de hacer, sacar a los culpables de las calles para siempre... El problema es que la película se va desarrollando hacía un culpable que hasta el final no se sabe si es él, el verdadero culpable o es otro...

Brillantes De Niro et Al Pacino dans un film qui raconte les expériences de police de deux collègues qui après 30 ans en tant que partenaires, les médailles Türk détective (Robert De Niro) et Rooster (Al Pacino) font face à la retraite, même si aucune des deux est même prêt pour cela. Avant de "suspendre" leurs plaques sont appelés à enquêter sur le meurtre d'un proxénète connu, qui semble être lié à une affaire jugée par eux dans le passé. Comme dans le crime puis, la victime est un suspect, et le corps a été retrouvé quatre lignes d'un poème qui justifie le meurtre. Lorsque les crimes présumés criminels commencent à réussir, il est clair que les détectives sont confrontés à un meurtrier en série, en ciblant les criminels qui ont été glisser entre les mailles du filet du système judiciaire. Sa mission, semble-t-il, est faire ce que la police est incapable de faire, obtenir les coupables de la rue toujours ... Le problème est que le film est l'élaboration d'un coupable qui a fait jusqu'à la fin on ne sait pas si il est le vrai coupable ou d'une autre ...

Brillantes De Niro and Al Pacino in a movie that tells police the experiences of two colleagues who after 30 years as partners, the medals Türk detective (Robert De Niro) and Rooster (Al Pacino) are facing retirement, although none of the two is even prepared for it. Prior to "hang" their plates are called to investigate the killing of a known pimp, which appears to be linked to a case decided by them in the past. As in the crime then, the victim is a suspected criminal, and the body was found four lines of a poem that justifies murder. When the crimes alleged criminals are beginning to succeed, it is clear that the detectives are facing a serial murderer, targeting those criminals who have been slip between the cracks of the judicial system. His mission, it seems, is do what the police are unable to do, get the culprits off the streets forever ... The problem is that the film is developing a culprit who made until the end no one knows if he is the real culprit or another ...


No hay comentarios:

Publicar un comentario